HIKAYAT PEMUDA PEMUDI

04.37

شهدن ڢاد سواتو هاري يڠ چره نيان د كسلطنن فرسيه, سءۆرڠ ڢمودا برجالن بردوا دڠن ڢمودي د ڢيڠڬيرن جالن. برچاكڢ مرىكا برباڬاي هل, تاڢي سسوڠڬوهڽ ڢمودا ايتو اياله هاڽ مڠانتر ڢمودي كڢاد تۆكۆ فۆتۆكۆڢي هندك ملاكوكن سْچانْ دن ڢْرينْتْ.

Syahdan pada suatu hari yang cerah nian di Kesultanan Farisiyah, seorang pemuda berjalan berdua dengan pemudi di pinggiran jalan. Bercakap mereka berbagai hal, tapi sesungguhnya pemuda itu ialah hanya mengantar pemudi kepada toko fotokopi hendak melakukan scan dan print.

سمڢايله مرىكا بردوا ايتو كڢاد تۆكۆ فۆتۆكۆڢي, كموديان برسڢاكت دڠن توكڠ فۆتۆكۆڢي اونتوك ملاكوكن سچان دن ڢرينت. توكڠ فۆتۆكۆڢي ايتو مميليكي دوا ءۆرڠ ڢڬاواي سحاج, يڠ مان مرىكا ايتو ملاكوكن هل مڠڬونتيڠ دن ممبوات جيليدن. كدوا ڢڬاواي ايتو بكرجاله مرىكا تروس-منروس نامڢكڽ, سهيڠڬ ممبوات ڢمودي مراس كاسيهن, كۆنۆن جوا ڢمودي ايني سۆسياليس.

Sampailah mereka berdua itu kepada toko fotokopi, kemudian bersepakat dengan tukang fotokopi untuk melakukan scan dan print. Tukang fotokopi itu memiliki dua orang pegawai sahaja, yang mana mereka itu melakukan hal menggunting dan membuat jilidan. Kedua pegawai itu bekerjalah mereka terus-menerus nampaknya, sehingga membuat pemudi merasa kasihan, konon jua pemudi ini sosialis.

"ءۆه واحي بوروه فۆتۆكۆڢي, هندك أكو بىباسكن كاليان داري كرجا دميكيان. ماك تريماله ءواڠ داريكو دن تيڠڬلكنله كرجا كاليان د سيني." أركيان ڢارا ڢڬاواي ايتو مرىكا منريما ءواڠ سبسار ۳ جوتا روڢياه ماسيڠ-ماسيڠ دن ڢرڬيله مرىكا داري تۆكۆ فۆتۆكۆڢيان ايتو.

"Oh wahai buruh fotokopi, hendak aku bebaskan kalian dari kerja demikian. Maka terimalah uang dariku dan tinggalkanlah kerja kalian disini." Arkian para pegawai itu mereka menerima uang sebesar tiga juta rupiah masing-masing dan pergilah mereka dari toko fotokopian itu.

بركاتله ڢمودا, "واحي أديند, ڢاسل أڢ ءڠكاو برلاكو دميكيان؟ ليهتله سكارڠ توكڠ فۆتۆكۆڢي منجادي كبيڠوڠن هندك ملاياني ڢسانن يڠ باڽك سداري تادي." ماك دجاوبله ءۆليه ڢمودي, "كاكند, مرىكا ايتو مستيله بىباس داري ڬاواي بوروه دميكيان, ماك بياركن سحاج توكڠ فۆتۆكۆڢي مناڠڬوڠ اوساهڽ سنديري." حتّى ايكوت بكرجاله ڢمودا ايتو هندك ممبنتو توكڠ فۆتۆكۆڢي.

Berkatalah pemuda, "Wahai adinda, pasal apa engkau berlaku demikian? Lihatlah sekarang tukang fotokopi menjadi kebingungan hendak melayani pesanan yang banyak sedari tadi." Maka dijawablah oleh pemudi, "Kakanda, mereka itu mestilah bebas dari gawai buruh demikian, maka biarkan sahaja tukang fotokopi menanggung usahanya sendiri." Hatta ikut bekerjalah pemuda itu hendak membantu tukang fotokopi.

بركات ڢمودا كڢاد توكڠ فۆتۆكۆڢي, "ءۆه توكڠ فۆتۆكۆڢي, بيلامان مرىكا بردوا ايتو سوده كهابيسن هرتا-بندا دن هندك بكرجا لاڬي كڢاد توان, ماك هندكله اۆلىه توان جاڠن دتريما

Berkata pemuda kepada tukang fotokopi, "Oh tukang fotokopi, bilamana mereka berdua itu sudah kehabisan harta-benda dan hendak bekerja lagi kepada tuan, maka hendaklah oleh tuan jangan diterima." Demikianlah hikayat pemuda pemudi.

You Might Also Like

0 komentar

Pos Masyhur

Facebookna di-add nya!

instagram